STARTERS
SALMON CARPACCIO WITH PIZZA BREAD :: 10,50 €
Zalm carpaccio met pizza brood.
Carpaccio de saumon avec pain de pizza.
Lachscarpaccio mit Pizzabrot.
BEEF CARPACCIO WITH PIZZA BREAD :: 10,50 €
Carpaccio van rundvlees met pizza brood.
Carpaccio de veau avec pain de pizza.
Rindscarpaccio mit Pizzabrot.
HOME MADE CHICKEN CROQUETTES :: 7,10 €
Huisgemaakte kipkroketten.
Croquettes de poulet maison.
Hausgemachte Kroketten aus Hähnchen.
PATATAS BRAVAS SANGULÍ :: 6,90 €
Patatas bravas Brava sauce and all i oli (spicy with garlic).
Patatas bravas Salsa brava en all-i-oli.
Patatas bravas sauce brava et aioli.
Bravas Knusprige Kartoffeln mit Knoblauchmayonnaise und scharfe Dipsoβe.
CALAMARES A LA ANDALUZA :: 10,20 €
Fried calamari
Gefrituurde inktvisringen
Calmars à la romaine
Tintenfischringe
IBERIAN HAM WITH “PA DE VIDRE” (FLATBREAD) :: 16,20 €
Iberische ham met Coca brood.
Jambon ibérique avec coca de cristal.
Hauchdünner Coca-brot mit Luftgetrockneter Schinken.
MUSSELS À LA MARINIÉRE :: 9,40 €
Mosselen op zeemanswijze.
Moules à la marinière.
Miesmuscheln auf Seemannsart.
GRILLED VEGETABLES :: 8,00 €
Gegrilde groenten
Légumes grillées
Gegrilltes gemüse
TUNA TARTARE :: 14,90 €
Tonijntartaar.
Tartare de thon.
Thunfisch-Tartar.
TWO SALMON TARTARE WITH AVOCADO AND SUNFLOWER SEEDS :: 15,20
Tartaar van twee soorten zalm met advocado en zonnebloempitten
Tartare de deux saumons avec avocat et graines de tournesol
Lachstartar mit Avocado und Sonnenblumenkerne
GRILLED RED PRAWNS :: 17,40 €
Gegrilde rode garnalen.
Gamba rouge à la plancha.
Rote Gamba gegrillt
MELON WITH SERRANO HAM :: 8,80 €
Meloen met rauwe ham
Melon au jambon Serrano
Honigmelone mit Rohschinken
ANDALUSIAN GAZPACHO :: 7,10 €
Spaanse gazpacho.
Gazpacho andalou.
Andalusischer Gazpacho.
IBERICO SECRETO (PORK) SNACK (UNIT) :: 2,50 €
Stukje brood met secreto ibérico (per stuk)
VERMOUTH-POACHED PRAWN SNACK (UNIT) :: 2,80 €
Stukje brood met in vermout bereide garnaal (per stuk)
HUEVOS ROTOS WITH BLACK PUDDING :: 9,50 €
Huevos rotos (gebroken eieren) met ham
VEGETABLE TEMPURA WITH ROMESCO SAUCE :: 9,20 €
Groente tempura met romesco saus
GRILLED CALAMARI WITH ASPARAGUS AND GRANULATED ALMONDS :: 14,40 €
Gegrilde calamares met asperges en kleine stukjes amandel
VEGETABLE MEAT STIR FRY WITH NOODLES AND VEGETABLES :: 11,50 €
Roerbak van plantaardig vlees met noedels en groenten
SALADS
TOMATO SALAD WITH TUNA VENTRESCA AND TENDER ONION :: 9,30 €
Tomatensalade met tonijnbuik en zachte ui.
Salade de tomate, ventre de thon et oignon tendre.
Tomatensalat mit Thunfisch und Frühlingszwiebeln.
FRESH CHEF'S SALAD :: 9,00 €
Fresh Chef's Salad: Mixed leaves, tomato, carrot, sweetcorn, hardboiled egg, tuna, asparagus and olives.
Frisse salade van de Chefkok: Mesclum, tomaat, wortels,
mais, hardgekookt ei, tonijn, asperges en olijven.
Salade du chef: Salade variée, tomate, carotte, maïs, œuf dur, thon, asperges et olives.
Frischer Salat vom Chef: Blattsalat, Tomate, Karotte, Mais, hart gekochtes Ei, Thunfisch, Spargeln und Oliven.
CAESAR SALAD :: 8,50 €
Caesar salad: Mixed lettuce, chicken, croutons, parmesan cheese and Caesar sauce.
Salade Cesar: Mesclun sla, kip, croutons, parmezaanse kaas en cesarsaus.
Salade César: Mesclun, poulet, croûtons, parmesan et sauce César.
Cesar Salat: Salat, Hähnchen, geröstetes Brot, Parmesan und Cesar soβe.
GOAT CHEESE SALAD :: 8,70 €
Goat cheese salad with caramelized apple.
Salade de fromage de chèvre et pomme caramélisée
Salada met geitenkaas en gekarameliseerde appel.
Ziegenkäse-Salat mit karamellisierten Äpfel.
CAPRESE SALAD :: 9,00 €
Caprese Salad: Tomato, mozzarella, black olives and basil.
Caprese salade: Tomaat met mozzarella, zwarte olijven en basilicumoli.
Salade Caprese: Tomate, mozzarella, olives noires et basilic.
Caprese Salat: Tomate, Mozzarella, schwarze Oliven und Basilikum
MEDITERRANEAN SALAD WITH PRAWNS :: 13,20 €
Mediterranean salad with prawns: Mixed leaf, cooked prawns, surimi, caramelised almonds, strawberry vinaigrette, prawn skewer, pineapple, baked cherry tomato.
Mediteranea salade met garnalen: Mesclun, gekookte garnalen, surimi, gekarameliseerde amandelen, aardbei vinaigrette, spies met garnalen,
ananas, cherry tomaten uit de oven.
Salade méditerranéenne avec des crevettes: Mesclun, grosses crevettes cuites, surimi, amandes caramélisées, vinaigrette à la fraise, brochette de
crevettes, ananas, tomate cherry au four.
Mittelmeer-Salat mit Garnelen: Salatmix, gekochte Garnelen, Surimi, karamellisierte Mandeln, Erdbeer-Vinaigrette, Garnelenspiess,
Ananas, Gebackene Cherry-Tomaten.
QUINOA SALAD WITH VEGETABLES :: 8,20 €
Quinoa salade met groenten
Salade de quinoa aux légumes
Assortment of breads - Verschillende broodsoorten - Assortiment de pains - Auswahl an Brot
MULTIGRAIN BREAD :: 0,90 €
Granen brood
CIABATTA BREAD :: 0,90 €
Ciabatta brood
WALNUT AND RAISIN BREAD :: 0,90 €
Noten krenten brood
Garlic bread :: 0,90 €
Knoflook brood
VIENNA BREAD :: 0,90 €
Wiener brood
GLUTEN-FREE BREAD :: 0,90 €
Brood zonder gluten
Pain sans gluten
Glutenfreies brot
BREAD WITH TOMATO :: 1,30 €
Brood met tomaat
Pain frotté à la tomate
Brot mit tomate
“PA DE VIDRE” (FLATBREAD) (4 UNITS) :: 2,60 €
Coca brood (4 stuks)
Pain “cristal” (4 unités)
Hauchdünner Coca-brot ( 4 St.)
PAELLA (2 pax min :: price x pax)
VEGETABLE RICE :: 11,50 €
Rijst met groenten
Riz aux légumes
Reis mit Gemüse
MIXED PAELLA :: 14,90 €
Gemengde paella (minimaal 2 pers)
Paella mixte (min. 2 pax)
Gemischte Paella (min. 2 pers)
BLACK RICE :: 14,00 €
Zwarte rijst
Riz noir
Schwarzer Reis
PAELLA À LA MARINIÉRE :: 15,20 €
Paella met zeevruchten
Paella à la marinière
Paella auf Seemannsart
SEÑORITO RICE :: 15,50 €
Arroz del señorito
Riz du señorito
Señorito Reis
FIDEUA WITH “ALL I OLI” :: 11,90 €
Noedels paella met “Knoflookmayonnaise”
Fideua à l’“all i oli”
Nudelpfanne mit Alioli
RICE IN BROTH WITH LOBSTER :: 20,00 €
Rijst in bouillon met kreeft
Riz dans son jus au homard
Reis im Sud mit Hummer
PASTA
SPAGHETTI / PENNE :: 9,40 €
Spaghetti / macaroni
Spaghettis / macaroni
Spaghetti / Maccarroni
MEAT RAVIOLI :: 9,80 €
Vleesravioli.
Raviolis de viande.
Fleischravioli.
TORTELLINI WITH RICOTTA AND SPINACH :: 10,40 €
Tortellini de ricotta et épinards
Tortellini met ricotta en spinazie
Tortellini mit Ricotta und Spinat
PINK COURE BUFFALO MOZZARELLA WITH TOMATO AND BASIL :: 12,80 €
Cuore rosa van buffelmozzarella met tomaat en basilicum.
Cuore rose de mozzarella de buffle avec tomate et basilic.
Cuore-Rosa-Büffelmozzarella mit Tomate und Basilikum.
SAUCE OPTIONS:
Bolognese
Pesto
Carbonara
Napolitana
Arrabiata
VEGETABLE LASAGNA ‘AU GRATIN’ :: 10,00 €
Vegetarische gegratineerde lasagne.
Lasagne végétale gratinées.
Gratinierte Gemüselasagne.
MEAT LASAGNE ‘AU GRATIN’ :: 10,20 €
Gegratineerde vleeslasagna.
Lasagne à la viande gratinée.
Überbackene Fleischlasagne.
TAGLIATELLE AL NERO DI SEPPIA (WITH SQUID INK) :: 11,30 €
Tagliatelle nero di sepia
SPAGHETTI WITH PRAWNS :: 12,80 €
Spaghetti met garnalen
FISHES
GRILLED SOLE SERVED WITH VEGETABLES :: 16,50 €
Gegrilde tong met groenten.
Sole grillée et ses petits légumes.
Gegrillte Seezunge mit Gemüse.
GRILLED FISH AND SHELLFISH PLATTER :: 20,50 €
Gegrilde vis en zeevruchten.
Fruits de mer et poissons grillés.
Gegrillte Meeresfrüchte- und Fischplatte.
GRILLED OCTOPUS ON SPICY PARMENTIER :: 17,40 €
Gegrilde octopus op pittige parmentier.
Poulpe à la plancha sur son parmentier picant.
Gegrillter Oktopus auf pikantem Parmentier.
“ROMESCADA” TYPICAL OF CAMBRILS :: 17,40 €
Typische Romescada van Cambrils.
Romescada typique de Cambrils.
Romescada typisch aus Cambrils.
TURBOT SUPREME WITH FRIED SAUCE AND CONFITTED TOMATO :: 15,30 €
Supreme van tarbot met rehash en gekonfijte tomaat.
Suprème de turbot sauté et tomates confies.
Steinbutt-Supreme mit Tomaten-Confit.
SALMON SUPREME EN PAPILLOT :: 14,50 €
Zalm supreme in pappillote
MONKFISH AND PRAWN BROCHETTE WITH WILDE RICE :: 16,60 €
Spies van zeeduivel en garnaal met wilde rijst
CARNES
SANGULÍ CHICKEN SKEWER :: 11,40 €
Kipspies Sangulí
Brochette de poulet Sangulí
Hühnchenspiess Sangulí
PORK RIBS WITH BARBECUE SAUCE AND GARNISH :: 13,60 €
Varkensrib met barbecuesaus en garnituur
Varkensrib met barbecuesaus en garnituur
Schweinerippen mit Barbecuesoβe und Beilage
ANGUS SPECIAL BURGER :: 13,20 €
Angus Special Burger: Sesame seed bun, lettuce, brie cheese, onion, bacon and beef burger.
Hamburger Angus Speciaal: Sesambrood, sla, brie kaas, ui, spek en rundvlees hamburger.
Hamburger Angus Spécial: Pain au sésame, salade, fromage brie, oignon, bacon et viande de boeuf.
Hamburguer Agnus Special: Sesambrot, Salat, Brie Käse, Zwiebel, Speck und Hamburger aus Rindfleisch.
IBERIAN SIRLOIN COOKED IN WINE WITH CRUNCHY BACON :: 14,00 €
Iberisch lendestuk met wijn bereid en met knapperig spek.
Filet ibérique au vin et son bacon croustillant.
Iberischer Lendenbraten mit Wein mit knusprigem Baicon.
BEEF RIB STEAK :: 16,40 €
Runderentrecote
Entrecôte de boeuf
Rumpsteak
SHOULDER OF LAMB CONFIT :: 16,90 €
Gekonfijte lamsschouder
Épaule de mouton confite
Gebackene Lambschulter
BEEF FILLET :: 20,90 €
Ossehaas.
Filet de veau.
Rindfilet.
GRILLED MEAT :: 20,70 €
Gegrilde veel.
Viandes grillés.
Gegrillte fleisch.
SAUCES:
Roquefort
Mushrooms
Pepper
Red wine
BEYOND VEGGIE BURGER WITH CARAMELISED ONIONS :: 12,60 €
Groenteburger Beyond met gekarmeliseerde ui
Hamburger légumes Beyond et oignon caramélisé
PIZZAS
MARGARITA (30 cm) :: 9,90 € - (23 cm) :: 8,20 €
Tomato sauce and mozzarella
Tomatensaus, mozzarella
Sauce tomate, mozzarella
Tomatensoβe, Mozzarella
VEGETAL (30 cm) :: 11,50 € - (23 cm) :: 9,40 €
Artichoke, mushrooms, courgette, red pepper, onion, tomato sauce and mozzarella
Artisjok, champignons, courgette, rode en groen paprika, ui, tomatensaus en mozzarella
Artichauts, champignons, courgettes, poivron rouge et vert, oignon, sauce tomate et mozzarella
BEICON (30 cm) :: 11,50 € - (23 cm) :: 9,40 €
Bacon, Emmental, tomato sauce and mozzarella
Bacon, emmentaler, tomatensaus, mozzarella
Bacon, emmental, sauce tomate, mozzarella
Speck, Emmentaler, Tomatensoβe, Mozzarella
CAMPESTRE (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Chicken, peppers, barbeque sauce, mozzarella
Kip, paprika, barbecuesaus, mozzarella
Poulet, poivrons, sauce barbecue, mozzarella
Gegrillter Hähnchen, Barbecuesoβe, Mozzarella
BARBACOA (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Mozzarella, barbecue sauce and tomato sauce
Mozzarella, barbecuesaus en tomatensaus
Mozzarella, sauce barbecue et sauce tomate
DIAVOLA (30 cm) :: 11,50 € - (23 cm) :: 9,40 €
Pepperoni, mushrooms, peppers, olives, tomato sauce, mozzarella
Pepperoni, champignons, paprika, olijven, tomatensaus, mozzarella
Pepperoni, champignons, poivrons, olives, sauce tomate, mozzarella
Pepperoni, Champignons, Paprika, Oliven, Tomatensoβe, Mozzarella
ATÚN (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Tuna, tomato sauce and mozzarella
Tonijn, tomatensaus, mozzarella
Thon, sauce tomate, mozzarella
Thunfisch, Tomatensoβe, Mozzarella
TROPICAL (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Cooked ham, pineapple, tomato sauce and mozzarella
Gekookte ham, ananas, tomatensaus en mozzarella
Jambon cuit, ananas, sauce tomate et mozzarella
CAPRICHOSA (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Mushrooms, ham, peppers, olives, tomato sauce and mozzarella
Champignons, gekookte ham, paprika, olijven, tomatensaus en mozzarella
Champignons, jambon, poivrons, olives, sauce tomate, mozzarella
Champignons, Schinken, Paprika, Oliven, Tomatensoβe, Mozzarella
CALZONE (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Egg, mushrooms, ham, tomato sauce and mozzarella
Ei, champignons, gekookte ham, tomatensaus, mozzarella
Oeuf, champignons, jambon, sauce tomate, mozzarella
Ei, Champignons, Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella
4 ESTACIONES (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham, black olives
Tomaat, mozzarella, champignons, artisjokken, gekookte ham, zwarte olijven
Tomate, mozzarella, champignons, artichauts, jambon, olives noires
Tomate, Mozzarella, Champignons, Artischocken, Schinken, schwarze Oliven
PEPPERONI (30 cm) :: 11,50 € - (23 cm) :: 9,40 €
Pepperoni, tomato sauce and Mozzarella
Pepperoni, tomatensaus en mozzarella
Pepperoni, sauce tomate, mozzarella
Pepperoni, Tomatensoβe, Mozzarella
4 QUESOS (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Parmesan, emmental, roquefort, mozzarella, tomato sauce
Parmezaanse kaas, emmentaler, roquefort, mozzarella en tomatensaus
Parmesan, emmental roquefort, mozzarella, sauce tomate
Parmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella, Tomatensoβe
PROSCIUTTO (30 cm) :: 11,50 € - (23 cm) :: 9,40 €
Ham, tomato sauce and mozzarella
Gekookte ham, tomatensaus, mozzarella
Jambon, sauce tomate, mozzarella
Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella
SANGULÍ (30 cm) :: 11,60 € - (23 cm) :: 9,50 €
Roquefort, Parmesan, cured ham, tomato sauce and mozzarella
Roquefort, parmezaanse kaas, tomatensaus, serrano ham, mozzarella
Roquefort, parmesan, jambon fumé, sauce tomate, mozzarella
Roquefort, Parmesan, Serrano Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella
MARINERA (30 cm) :: 12,70 € - (23 cm) :: 10,20 €
Tomato sauce, mozzarella, smoked salmon, shrimps, tuna and anchovies.
Tomatensaus, mozzarella, gerookte zalm, gambas, tonijn en ansjovis.
We have gluten-free pizzas (four cheese, barbecue and prosciutto)
We hebben glutenvrije pizzas (quattro formaggi, barbacoa en prosciutto)
Pizzas sans gluten (4 fromages, barbecue et prosciutto)
HAM AND CHEESE PIZZA 380GR GLUTEN FREE :: 11,60 €
Ham and cheese pizza 380gr gluten free
Pizza ham en kaas 380gr.glutenvrij
Pizza jambon fromage 380gr sans gluten
FOUR-CHEESE PIZZA 350 GR GLUTEN FREE :: 11,60 €
Four-cheese pizza 350 gr gluten free
Pizza quattro formaggi 380 gr.glutenvrij
Pizza 4 fromages 350gr sans gluten
BARBECUE PIZZA 380GR GLUTEN FREE :: 11,60 €
Pizza barbacoa 380gr. glutenvrij
Pizza Barbecue 380gr sans gluten